a dream

話說今天晚上一時興起做了點情搜

這次日本版的編舞家呢～是之前英國版的編舞家，但是是要用美國版的故事

由於是融合兩個版本的關係XD 於是我就非常盡責(?)的徹底研究了BROADWAY版和WEST END版

呀～～我只能說...日本版Grease要超努力加油




話說現在在BROADWAY和WEST END上演的版本有個共通點（不知道是巧合還是當初講好的）
男女主角都是在去年初公開電視選秀選出來的

是說歐美的REALITY TV啊～尤其又是MUSICAL的CASTING～
水準真的超高～
完全無法和星光大道之類的比

所以選出來的DANNY和SANDY～

超強

尤其是BROADWAY版的！！
BROADWAY版雖然七月底開始已經是換另外兩個人演（當初選秀沒有優勝的兩個人）
我個人是覺得確實還是原本優勝的那兩個人做得好～
尤其是女生！！！長相和聲音真的就是生來就是MUSICAL的料
而且～～～
兩個人AUDITION當時～都才21歲

話說REALITY SHOW在歐美都有爆多觀眾群～
BROADWAY版的是在AUDITION開始，也就是07年1月的時候就開始賣前賣券
然後劇是07年7月的時候上，然後這前賣券呢
兩天票房130萬美金
後來一代版演出的這一年～場場滿座～～
有沒有很厲害唷～～～各位～～～～～

然後現在演的DANNY和SANDY呢～
終於DANNY有比日本DANNY老了
選秀的時候是26歲～不過人家做MUSICAL已經做了六年
我個人是比較不喜歡現在的～因為真的是有稍差一點
但是吼～～～
我居然覺得現在的DANNY～唱歌方式和生田桑有像（大笑）
不過當然是人家老外唱的比較好～而且好超多


接下來WEST END版呢～～
這就厲害了～～～～～
現在WEST END上演GREASE的戲院啊
我有去過耶
而且還去過兩次～而且還是看Ewan MaGregor耶～～～～～
紅磨坊的伊旺麥奎格先生耶～～～～～～
有沒有超厲害的我 <-誰理你

MA～不重要

但是我個人不愛英國版的DANNY和SANDY～
就是～～
很英國佬的FU
不過是說DANNY他去年選秀的時候才19歲
（所以結論是三個人生田桑最老這樣）


反正吼～～
雖然早就知道不管怎樣日本VER這樣的CAST是絕對無法和人家正統的在比
但是看了BROADWAY和WEST END的一堆高水準版本後
我真的不對日本版抱任何信心了
不論其他CAST～生田桑可以不走音唱完全場（前提是如果是唱現場的話）
我就要謝天謝地了

這星期歌稽古就要開始了～
希望每天直人跑跑跑有幫助生田桑提升肺活量
然後有很棒的PRO可以鞭策生田桑用正確的方法唱歌
因為這死小孩真的聲音很棒～只是方法不對
而且其實他真的可以唱很好～如果他更努力一點的話
現在的發聲方法已經比三四年前演媽媽愛曼波＆下課的時候好很多
但是跟阿祖米比起來並沒有太大的進步
然後去年紳士東京剛開始的那幾天～唱成那樣真的是曇花一現的奇蹟
是說那時候到底是哪個奇蹟之手幹的好事麻煩快點把他找回來


最後～
希望譯詞可以好好譯


我真是難得做這麼有內容的事
唷喝